The award-winning directors are spearheading the Sister Sister initiative to reshape the role of women in the film and TV industries.