Court papers show how Nkosana Makate’s early funders turned against each other, trading conspiracy claims and alleging a hidden romance over who gets a cut.