A defanged poker machine pierced by five “punishment spears” is the wildest work in among the Indigenous art coming to auction at Menzies big mid-year sale.