Hundreds are expected at a Rosh Hashanah gathering near the Sea of Galilee that will mirror Uman’s prayers, meals and schedule, as the war in Ukraine complicates travel and some young men fear legal action over alleged draft evasion after returning to Israel