James O'Brien: There's a four-letter reason behind the growing tide of hate on these shores, but this most abhorrent of problems is surprisingly solvable