The parent company of Bed Bath & Beyond is renaming itself Neighborhood Intelligence and shifting toward home services including flooring, insurance, and even mortgages.