A shorter, faster approach to training has transformed Van Mathias from a retired swimmer into one of America’s brightest hopes for the 2028 L.A. Olympics.