Sarah Ponczek-Van Camp swapped daily market coverage for advising wealthy families in South Florida and preparing the next generation to inherit enormous fortunes.