At the eighth edition of At the Still Point, Madhya Pradesh’s Gram Art Project and Manipuri artiste Surjit Nongmeikapam use Cotton Stainers and Fountain to explore women’s labour, seed sovereignty, memory, violence, displacement and what it means to find — or lose — a sense of home