The Canadian actor featured mostly in French films before landing his breakout role in Amazon Prime’s latest TV series, which also stars Mark Ruffalo’s son, Keen.