In recent years, the online right has contested adaptations of epic in order to make an argument about masculinity. The Odyssey is their latest target.