The 5 MWh battery storage facility is a step forward for Cyprus as the island grapples with record solar curtailment and a slow-moving energy-storage market.