A group of United Nations experts last month called on the United Arab Emirates to release Ryan Cornelius, 72, 'without delay' after he was sentenced to another 20 years