The prestigious school for boys is in the final stage of an exclusive process to spend $60 million to expand its Melbourne footprint to include the nearby site in Kooyong.