With its curious face poking through the long grass, the youngster might have looked like any other bear cub foraging alongside its mother and sibling.