An accident that damaged an Australian-contracted aircraft in Antarctica has triggered new safety protocols on the icy continent, internal government documents show.