The New York Yankees will expand their active roster to 28 players in September, meaning that a few players could be on the chopping block or facing diminished