Everywhere you go in Israel, you will see the famous face of the Lubavitcher Rebbe. But that can't obscure Chabad's decades-long opposition to the Zionist movement