Starting this fall, Boston University will offer free tuition to students whose families earn up to $200,000 and have typical assets, the university announced Thursday.