New research reveals how hiring managers fall short during the interview process. Here’s what job candidates should consider before making a final decision.