A return visit to Kigali explores the Rwandan capital’s transformation into a clean, orderly and fast-growing hospitality destination as well as its strict civic culture.