From Sorrow and Bliss to The Go-Between, these are the books that offered comfort, escape and companionship during long hours in a hospital waiting room