As collectors broaden their horizons beyond canvases, Glynda Alves finds that Indias auction houses are witnessing growing demand for items beyond the frame