While capital city house prices continue their decline, Melbourne’s clearance rate revealed green shoots as buyers are drawn to improved yields and affordability