At a time of already weak prices and low confidence, the bid to boost transparency around prices could further cut buyer activity, industry figures warn.