From Sri Lanka and Nepal to Bangladesh and India, youth protests have shaken or even toppled governments, but creating lasting change has been more challenging.