It is present in stories of ancient frankincense routes, in memories of encounters with Omani people, in a film that traces centuries-old links between Venice and the Arabian Peninsula, and now in a book that is taking audiences from Milan to Sicily on a journey of discovery.