After surviving months in solitary confinement, exiled Russian opposition leader Ilya Yashin is making plans to take power – reluctantly – if 'psychopath' Putin is ousted