From sleek ring jackets to diamond‑set bands, luxury wellness jewellery is reshaping how we track our bodies – with famous fans including LeBron James.