A growing proximity to political power and the fear of reprisals and boycotts have created a culture of self-censorship among the country's biggest celebrities, critics say