NBCUniversal's new partnership with YouTube signals a continuing shift in media strategy, moving away from the standalone direct-to-consumer (DTC) model.