Former Conservative chancellor Phillip Hammond told The Independent that the bond markets ‘will see straight through this ruse and price UK debt up accordingly’