Narratives about a “censorship-industrial complex” spread in right-wing circles for years; then they took hold of Washington. What—and who—is behind them?