Walter Merricks, a former financial ombudsman, argued that 46 million shoppers were ripped off after fees were wrongly levied on transactions between 1992 and 2008