Anita Kalathara, known for Grey's Anatomy, reveals she narrowly missed a pivotal role in Netflix's hit Bridgerton due to her former representation's decision.