For a stop on the final week of “The Odyssey” press tour, Theron wore a head-to-toe Tom Ford look that read more like a nod to “American Psycho” than the Homeric Epic.