At AWkitchen Pasta House, Chef Toru Yomoda’s seasonal lineup is built almost entirely around beef, handled the way classic Italian kitchens always have.