Imago Artis occupies the pinnacle of the “luxury-travel space” in the Italian capital. It cannot arrange access to the Pope, but it can get pretty close.