Universities like Colby College are increasingly integrating AI into disciplines not related to computer science.