As concerns grow over food cost inflation warnings before the year is out, those behind the scenes of Britain's food banks fear what's next for those on the breadline