Thirty years ago, a radical new HIV treatment changed what it meant to live with the disease, giving millions of people a future they never thought possible.