A new analysis finds that just 29 percent of eligible California student parents received supplemental aid meant to cover housing, childcare and other basic needs.