The inquiry seeks details on tear gas, pellet use and other crowd-control measures deployed during the student protest that is under Supreme Court scrutiny.