The hard-fought primary Senate contest was a chance to see if the progressive wing of the Democrats had the upper hand, but it appears that the divide is still there