For Mann, the “milk problem” could not be understood without considering public health, rural economics, municipal governance, and Indian social structure