If an AI tool gives bad financial recommendations, you cannot claim compensation through the Financial Ombudsman Service - here are the steps to protect yourself