This year’s buzzy “A Violent Masterpiece” inverts the genre’s traditional contrast between optimism and despair. Is a hopeful crime novel still a noir?