Saved from 19th-century developers and reshaped by wartime rubble, this patchwork green space now hosts nearly 90 football pitches, rare urban wildlife, canal boats and raves