Lola Vice walked into Tuesday night's episode of WWE NXT with an undefeated record in Underground Matches, but that streak hit a wall by the name of Kendal Grey