Cate Blanchett, Nina Hoss and Benedict Andrews on how friendship, not casting, shaped the National Theatre's Sophocles-Bergman mashup.